2015年4月16日 星期四

2015安麗益之源盃>> 4/12 戰況(含部分選手訪問)

【球迷部落格 記者 台北愛倫/台北報導】4/12於台北體育館進行最後一天的賽事,先進行的是八強賽的部分,主桌第一場對戰是我國選手林沅君對上來自英國的Kelly Fisher,比賽結果由林沅君以9:6獲勝;同時在副桌也進行第一場的八強賽,來自中國的付小芳出戰來自印尼的Angeline M.Ticoalu,預賽時有交手過由Ticoalu以7:4獲勝,八強戰的交手,最後結果也跟預賽時一樣由Ticoalu獲勝,比數則是9:4。主桌登場的第二場八強賽對戰,我國選手魏子茜出戰來自菲律賓的Rubilen Amit,結果雙方一路鏖戰到搶尾局,最後由Rubilen Amit以9:8獲勝;副桌的第二場八強賽是潘曉婷出戰劉昱辰的兩名中國選手內戰,最後內戰的結果由劉昱辰出線,比數為9:5。

接著,進行了四強賽,今年四強賽也是分主桌跟副桌同時進行,主桌登場的是我國選手林沅君對上來自中國,經由會外賽一路打上來的劉昱辰,結果也是打到了搶尾局,最後由林沅君以9:8獲勝,晉級冠軍賽,結束後劉昱辰在場下也哭了,畢竟也是差一點就能夠打到最後的冠軍賽。副桌登場的四強賽是來自菲律賓的Rubilen Amit出戰來自印尼的Angeline M.Ticoalu,最後Rubilen Amit以9:1大比分差距獲勝,晉級冠軍賽。

賽後有簡單問了Angeline M.Ticoalu (p.s. 英文不好,會再努力加強的),以下是訪問部分:

問:What do you think about your performance this year in this tournament? (對於今年你的表現怎麼看?)

答:I'm quite happy with the way I play until semifinal, I know my semifinal wasn't my game, but to be honest, I'm pretty much feel good about my performance, and I'll come back next year.
(我很高興能打到四強賽,雖然四強賽不在狀況內,不過說實話,對於我今年的表現感覺很好。我明年會再回來打這項賽事。)

另外也有問了Amit(冠軍賽前),以下是訪問部分:

問:What do you think about your performance today? (對於今天的表現怎麼看?)

答:I'm happy with my performance, and I think I'm very blessed, I got good draw, and I got good rest. (對於今天的表現感到高興,我想我有受到保佑,我有一個好的籤表,我有得到了一些休息。)

問:Now you have reached finals, and will fight for another our country's player, what do you think?
(現在已打進決賽,將對決我國另外一個選手,你怎麼看?)

答:I'm excited about it. I just played my game, then we'll see what happens (she wins or I win). I'm excited about this match. (我很興奮,會打好自己的比賽,然後看比賽結果將是如何。對這場比賽很興奮。)

問:Today there are a lot of people watching matches, what do you think? (今天有很多人看比賽,你怎麼看?)

答:I'm happy with a lot of people to showed off (p.s.不確定是不是這樣說) to watch the match. In Philippines there are also a lot of people watch billiard matches, so I'm happy everyone is here and supporting your country's man, and supporting this sport as well. (我很高興很多人到現場來看比賽,在菲律賓也有很多人看撞球比賽,我很高興每個人在這邊支持你們國家的選手,也支持撞球這項運動)

問:Is billiard popular in your country? (在菲律賓撞球是受歡迎的運動嗎?)

答:yes. Billiard is popular in Philippines. (是的,在菲律賓撞球也是很受歡迎的。)

接著重頭戲冠軍賽登場由我國選手林沅君對上來自菲律賓的Rubilen Amit,比賽過程中可說高潮迭起,兩位選手都有領先過,最後在9:9情況下林沅君連下兩局拿下最後比賽得到冠軍。





沒有留言:

張貼留言